能想像孙俪以这个样子出现吗———瓮声瓮气地讲话、撇着外八字脚走路，雄赳赳地总有种冲劲，手里还帅气地摆弄着火柴棍……在电影《金山》(原名《铁路》)中，孙俪清纯的气质荡然无存。也许正是凭借这种反差，让她在刚落幕的第二届罗马故事电影节的竞赛单元中夺得影后桂冠。

　　中加合拍片《金山》讲述的是20世纪初叶，加拿大政府到中国招募劳工，修建一条贯穿加拿大南北的铁路的故事。借着一个华裔女孩的爱情故事，反映华人对加国社会的贡献与悲哀。孙俪在电影中所饰演的“小虎”装扮成男儿身来到了加拿大，寻找在那里做工的父亲，在惊险与陌生的环境中，也渴望着淘到一桶金。没想到在危险、孤独的华工世界里，“小虎”竟然爱上了铁路大亨的儿子……

　　在电影中，孙俪被彻底刷新了一回。孙俪称，这个有些像“花木兰”的角色让她觉得非常有趣，“小虎在工地上和一群男人同吃同住，为了不暴露身份，她要用男孩子的声音去讲话。在拍摄过程中稍一松懈，声调就上去了。有一次，导演立刻提醒我，‘你演得女人气了’。”

　　至于男孩的肢体语言，有心计的孙俪早选定了“偷师”的对象。“那时我刚好拍完电视剧《上海滩》，就现学现卖，学起了《上海滩》里的许。小虎的背景是在烟花爆竹厂工作，所以导演会觉得咬火柴挺帅，为此，我自己买了很多火柴，每天练。一开始练不好，每次都把火柴头咬掉，以至于我当时担心别自己还没练好，就先中毒了。

　　为了“小虎”，孙俪还第一次尝试了束胸的滋味，和《乱世佳人》里那个为美束腰的郝思嘉比起来，难度更大。“郝思嘉是束腰的，我是束胸的，我是把我该呼吸的地方全部给裹上，就是没有一块能够透气的。”穿惯了男装后，孙俪反倒觉得自己不习惯穿女装了，“拍完《金山》后，我恢复‘女儿身’参加一个活动，结果看到自己穿的那种衣服，化的那种妆，再加上那盘起的头发，我鸡皮疙瘩都起来了，而且在活动现场，人们一看我，我就开始怀疑自己是不是做错事情了？”

　　《金山》由中国和加拿大两国联合制作，由著名好莱坞制片人瑞门·麦斯监制，闯荡好莱坞多年的华人导演胡大为执导，孙俪与两位影帝级人物———梁家辉、奥斯卡终身成就奖得主彼特·奥图尔联合主演，片中她全程说英文，并与加拿大帅哥麦克法兰谈“恋爱”。据悉，影片将于今年年底在全球同步上映。